Locuciones preposicionales

Locuciones preposicionales o prepositivas

Definición

Una locución preposicional es un grupo de dos o más palabras que funciona morfológica, sintáctica y semánticamente como una única preposición. Son, pues, unidades léxicas que sirven para unir, conectar o relacionar palabras (es la función que tienen las preposiciones). Las locuciones preposicionales también se suelen llamar «locuciones prepositivas».

En palabras de la Nueva gramática básica de la lengua española, publicada por la RAE y la ASALE (Asociación de Academias de la Lengua española):

Son agrupaciones de palabras que adquieren el significado y el funcionamiento gramatical de las preposiciones.

 

                                        Haz clic sobre la imagen para agrandar

Ejemplos de locuciones preposicionales

A diferencia de las preposiciones (su inventario es cerrado) y como ocurre con otros tipos de locuciones, forman una serie amplia de miembros, lo que las aproxima a un inventario abierto (aunque no lo son realmente).

Normalmente, están formadas por «preposición + sustantivo + preposición». Ejemplos:

    • a base de
    • a causa de
    • a consecuencia de
    • con arreglo a
    • a través de
    • a expensas de
    • al lado de
    • de cara a
    • de parte de
    • en aras de
    • en orden a
    • en atención a
    • en compañía de
    • en bien de
    • con motivo de
    • en virtud de
    • en lugar de
    • por causa de
    • por culpa de
    • por conducto de
    • a costa de
    • bajo pena de
    • bajo pretexto de
    • a pesar de
    • en medio de
    • de regreso a
    • a falta de
    • de conformidad con
    • en atención a
    • con respecto a/de
    • por efecto de
    • al respecto de
    • en compañía de

Otras siguen la pauta «sustantivo + preposición» (suelen expresar posición o dirección):

    • gracias a
    • merced a
    • camino de
    • rumbo a
    • frente a
    • cara a
    • respecto a/de

Otros esquema menos productivo es «adjetivo o participio + preposición«:

    • debido a
    • relacionado a
    • junto a
    • junto con
    • referente a
    • tocante a
    • relacionado con
    • conforme a

Un esquema poco productivo es «preposición + infinitivo + preposición»

    • a juzgar por
    • a partir de

Una formada por el «presente de subjuntivo + a» es la siguiente:

    • pese a

No son locuciones preposicionales…

No se consideran locuciones preposicionales (NGLE en la versión Manual, pág. 563) las que siguen la pauta «preposición + lo + adjetivo + preposición» porque el adjetivo sigue funcionando igual en ellas:

    • en lo alto de
    • a lo largo de
    • a lo ancho de
    • en lo tocante a
    • en lo referente a

Casi locuciones preposicionales, pero no completamente gramaticalizadas

Entendemos por gramaticalización el proceso por el cual una unidad pierde su independencia y pasa a convertirse en una nueva unidad formando un todo único. Una locución está gramaticalizada completamente si rechaza la flexión y hay ausencia de artículo y de otros determinantes delante del sustantivo. A pesar de ello, en algunos casos los sustantivos que forman parte de la locución pueden presentar variantes en singular y en plural:

    • a comienzo(s) de
    • a (los) efectos de
    • a (los) ojos de
    • con (el) objeto de
    • por (la) vía de

Locuciones preposicionales controvertidas

En la NGLE se afirma que resulta controvertido el análisis de algunas secuencias como locuciones preposicionales:

    • delante de, detrás de, encima de, cerca de, enfrente de…
    • a cubierto, a la derecha, a la inversa, a distancia…

Locuciones preposicionales no plenas

No son locuciones preposicionales plenas algunas como las siguientes:

    • en colaboración con
    • en contacto con

¿Por qué no lo son? Porque el sustantivo que las forma admite modificadores (aunque tampoco muestran en la sintaxis un análisis completamente libre).

¿Es correcta la locución en base a?

No, la Academia la considera incorrecta y recomienda sustituirla por expresiones como las siguientes:

    • basándonos en
    • con base en
    • con apoyo en
    • sobre la base de

Ejemplos de oraciones con locuciones preposicionales

  1. La elaboración de la normativa estuvo a cargo de treinta expertos de diferentes países.
  2. Se introdujeron nuevos acuerdos a partir de 2015.
  3. Declaró en el juicio bajo pena de perjurio.
  4. Se han organizado varias actividades con motivo de la celebración de la Olimpiada.
  5. Me tropecé con tu primo camino del concierto.
  6. Las mujeres corren peligro de ser discriminadas por culpa de algunas políticas machistas.
  7. Vuela ya rumbo a EE. UU.
  8. juzgar por su gran experiencia en cuestiones internacionales y por sus cualidades personales, estamos seguros de que nuestra labor culminará con éxito.
  9. La atención se ha centrado sobre este tema a costa de los restantes.
  10. Los voluntarios puede llegar a ser desanimados por causa de la falta de reconocimiento.

Ejercicios sobre locuciones  preposicionales

A. Reconoce en las siguientes oraciones qué locuciones preposicionales aparecen:

  1. Sancionaron los jueces con arreglo a la legislación vigente.
  2. Dos guías expertos irán junto a los grupos en una marcha que durará dos horas y media.
  3. Debe transmitir, en su caso, información a sus clientes de conformidad con el artículo 32.
  4. ¿Cuántas veces se relegan lo sentimientos internos en aras de lo pragmático?
  5. El programa puede darse en una o dos sesiones, en lugar de en cuatro.
  6. Esta denominación incluye toda clase de muertes violentas, con excepción de las producidas por los accidentes de tráfico.
  7. Siempre me ha fascinado esa ciudad, pese a su tráfico caótico y su clima.
  8. Fue analfabeta hasta los 14 años pero

    logró estudiar gracias a un grupo de monjas.

  9. Las ciudades de todos los países deben aliarse en bien de todos.
  10. Los niños prefieren aprender la mayoría de las cosas de boca de sus padres.

TE PUEDE INTERESAR: INICIO, MORFOLOGÍA, locuciones verbales, locuciones adverbiales.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.